1
00:01:30,480 --> 00:01:31,777
بنگو!

2
00:01:31,860 --> 00:01:32,947
قبر کا سرپل شروع ہو رہا ہے۔

3
00:01:33,030 --> 00:01:34,197
قسط 3: غلبہ حاصل کرنے کے لیے موزوں
قبر کا سرپل شروع ہو رہا ہے۔

4
00:01:34,280 --> 00:01:35,997
قسط 3: غلبہ حاصل کرنے کے لیے موزوں
یہاں ایک قبر نظر آنے والی ہے۔

5
00:01:36,080 --> 00:01:38,930
اچھا جیسا کہ پیشن گوئی نے کہا۔

6
00:01:42,080 --> 00:01:44,587
سرپل اب شروع ہونے والا ہے۔

7
00:01:44,670 --> 00:01:50,130
میں جانتا ہوں کہ لیکن ایک پیشن گوئی ہے کہ
کلہاڑی کے آثار چرانے والا کوریائی آپ کے قریب ہے۔

8
00:01:50,690 --> 00:01:56,300
اس کے علاوہ، میں نہیں جانتا کہ اس کا کیا مطلب ہے، لیکن آپ نے کیا ہے۔
خبردار کیا گیا ہے کہ "شراب سے محتاط رہیں۔"

9
00:01:58,290 --> 00:01:59,310
وہ آدمی!

10
00:01:59,900 --> 00:02:02,750
پیشن گوئی میں ایک؟!

11
00:02:44,320 --> 00:02:46,937
ایک خوفناک چمک ہوا میں معلق ہے۔

12
00:02:47,020 --> 00:02:49,170
یہاں ایک پریشانی آتی ہے۔

13
00:02:51,060 --> 00:02:51,947
تم ٹھیک ہو؟

14
00:02:52,030 --> 00:02:54,347
ٹوٹے کٹانوں سے بھری ہوئی قبر۔

15
00:02:54,430 --> 00:02:57,280
یہ یقینی طور پر مراماسا کا کٹانا مقبرہ ہے۔

16
00:03:00,400 --> 00:03:05,000
مراماسا ایک سرگرم تلوار باز کا نام تھا۔
سینگوکو دور سے لے کر ایڈو دور تک۔

17
00:03:05,870 --> 00:03:09,380
یہ مشہور تلوار کے نام سے مشہور تھی۔
"مراماسا" اپنی نفاست کی وجہ سے۔

18
00:03:11,260 --> 00:03:15,407
دادا، باپ،
اور خاندان کا بیٹا

19
00:03:15,490 --> 00:03:18,370
سب اس سے مارے گئے۔
مرامسا آخر میں۔

20
00:03:19,390 --> 00:03:23,457
ملعون مرامسا تلوار
جس نے ایک پورے قبیلے کو ذبح کر دیا۔

21
00:03:23,540 --> 00:03:27,057
یہ قبر خاص طور پر تھی۔
انسانوں کے خلاف دشمنی.

22
00:03:27,140 --> 00:03:28,317
اوہ...

23
00:03:28,400 --> 00:03:28,997
وارننگ

24
00:03:29,080 --> 00:03:30,177
اوشیش کی خونخوار چمک
آپ کے جسم کو پرمیٹ کر رہا ہے۔

25
00:03:30,260 --> 00:03:31,127
وارننگ

26
00:03:31,210 --> 00:03:33,560
آپ کی جلد کو نقصان پہنچ رہا ہے،
آپ کو تحفظ کی ضرورت ہے۔

27
00:03:35,510 --> 00:03:38,410
شروع ہو چکا ہے۔
اسے جلدی سے صاف کرنا ہے۔

28
00:03:38,960 --> 00:03:40,367
چلو پھر چلتے ہیں۔

29
00:03:40,450 --> 00:03:42,560
میرا انتظار کرو، مراماسا۔

30
00:03:51,460 --> 00:03:53,060
شیش...

31
00:03:53,580 --> 00:03:57,470
لعنت ہو! قبر کیوں ہے؟
بہت بڑا پاگل؟!

32
00:03:58,850 --> 00:04:02,210
ڈوبنے کا وقت نہیں ہے۔
اپنے آپ کو ایک ساتھ کھینچیں۔

33
00:04:04,770 --> 00:04:09,480
یہ جگہ بہت بڑی ہے، میں تلاش بھی نہیں کر سکتا
گولڈن ایکس کا استعمال کرتے ہوئے اوشیش۔

34
00:04:10,210 --> 00:04:13,650
جاپانی لڑکا
معلوم ہونا چاہئے کہ یہ کہاں ہے.

35
00:04:15,510 --> 00:04:19,756
اگر مجھے معلوم ہوتا کہ یہ اس طرح نکلے گا تو مجھے کرنا چاہیے تھا۔
اس کا پیچھا کیا اور صحیح لمحے کا انتظار کیا۔

36
00:04:19,839 --> 00:04:22,477
اس شرح سے مرامسا کو تقسیم کیا جائے گا۔

37
00:04:22,560 --> 00:04:24,957
مجھے جلدی کرنی ہے اور پہلے اسے ڈھونڈنا ہے۔

38
00:04:25,040 --> 00:04:27,467
وہ چبھن کہاں گئی؟

39
00:04:27,550 --> 00:04:28,750
کیا...

40
00:04:30,660 --> 00:04:31,647
کیا ہوا؟!

41
00:04:31,730 --> 00:04:32,957
پرسکون ہو جاؤ!

42
00:04:33,040 --> 00:04:36,050
پاپا، وہ شخص عجیب ہے!

43
00:04:38,180 --> 00:04:39,870
اسے روکو!

44
00:04:40,780 --> 00:04:42,550
ہائی سکول کی وہ لڑکی...

45
00:04:43,970 --> 00:04:46,177
وہ اس اوشیش کے قبضے میں ہے۔

46
00:04:46,260 --> 00:04:49,627
اگر کوئی اس تلوار سے کاٹا جائے
وہ بھی قبضے میں ہوں گے۔

47
00:04:49,710 --> 00:04:51,227
وہ عجیب کام کر رہی ہے!
- اگر زیادہ لوگ جھومنے لگیں۔

48
00:04:51,310 --> 00:04:54,180
وہ تلوار چاروں طرف
چیزیں ہاتھ سے نکل جائیں گی۔

49
00:04:58,530 --> 00:05:00,820
وہاں یہ ہے۔

50
00:05:01,520 --> 00:05:05,830
ایک طریقہ کار جہاں پل بنایا جاتا ہے۔
جب سوراخ میں قربانی کی جاتی ہے۔

51
00:05:06,990 --> 00:05:08,107
ارے!

52
00:05:08,190 --> 00:05:12,077
کیا یہ جاپانی لڑکا تھا؟
آپ کو یہاں کس نے گرایا اور ضمانت دی؟

53
00:05:12,160 --> 00:05:13,727
یہ ٹھیک ہے!

54
00:05:13,810 --> 00:05:17,507
جب اس آدمی نے عجیب گانا گانا شروع کیا۔
جاپانی میں، ایک سوراخ اچانک نمودار ہوا!

55
00:05:17,590 --> 00:05:21,340
پھر اس نے ہمیں دھکا دیا۔
یہاں نیچے اور ضمانت پر رہا!

56
00:05:21,860 --> 00:05:22,897
ٹھیک ہے

57
00:05:22,980 --> 00:05:26,820
اگر وہ صرف ایک لمحہ پہلے یہاں ہوتا۔
پھر اب بھی ایک موقع ہے.

58
00:05:29,980 --> 00:05:33,230
ٹھیک ہے، اس کی طاقت ادھار لینے کا وقت آگیا ہے۔

59
00:05:34,900 --> 00:05:36,320
تم کیا کر رہے ہو؟!

60
00:05:40,290 --> 00:05:42,260
رسی کے نمونے والا کڑا۔

61
00:05:43,010 --> 00:05:44,910
اس کیس کے اندر ایک موچی ہے۔

62
00:05:46,350 --> 00:05:49,750
بھائی بہن کے آثار
جو سورج اور چاند بن گئے۔

63
00:05:49,860 --> 00:05:53,167
چاول کے کیک کہ ایک شیر
ایک ماں سے مطالبہ

64
00:05:53,250 --> 00:05:55,900
کام سے گھر جاتے ہوئے...

65
00:05:58,080 --> 00:06:00,587
اور موٹی رسی کہ
آسمان سے نیچے آیا

66
00:06:00,670 --> 00:06:04,220
بھائی بہن کو بچانے کے لیے
جنہیں شیر کھا جانے والا تھا۔

67
00:06:05,440 --> 00:06:06,347
اوہ...

68
00:06:06,430 --> 00:06:07,867
ٹائٹل چور کا ہاتھ کھلا۔
نئی مہارت حاصل کی گئی۔

69
00:06:07,950 --> 00:06:09,347
TOMB Raider کی بنیادی مہارتیں۔
نفلی انگلیاں (رینک ایف) چالو

70
00:06:09,430 --> 00:06:12,857
ایک نئی مہارت، ہہ؟ اب مجھے چاروں مل گئے۔

71
00:06:12,940 --> 00:06:14,147
فرتیلا انگلیاں (درجہ F)

72
00:06:14,230 --> 00:06:15,247
کسی چیز کو صرف ایک بار چھونے سے،
صارف اسے استعمال کرنے کا طریقہ سیکھنے کے قابل ہے۔

73
00:06:15,330 --> 00:06:16,607
ٹومب رائڈر کی بنیادی مہارتیں (4/4)

74
00:06:16,690 --> 00:06:19,540
فرتیلا انگلیاں (درجہ F)
آپ کے ہاتھوں کی مہارت میں اضافہ

75
00:06:19,940 --> 00:06:21,127
آپ کامیابی سے بیدار ہو چکے ہیں۔
اندر اندر چاروں چھپی ہوئی صلاحیتیں،

76
00:06:21,210 --> 00:06:22,337
آپ اب بن چکے ہیں۔
ایک مکمل طور پر تیار قبر پر حملہ آور

77
00:06:22,420 --> 00:06:23,487
مشن مکمل

78
00:06:23,570 --> 00:06:24,950
آپ کو اپنا اجر ملے گا۔
قبر سے نکالنے کے بعد

79
00:06:26,190 --> 00:06:27,950
اچھی ٹائمنگ۔

80
00:06:54,120 --> 00:06:54,727
اسے باندھو!

81
00:06:54,810 --> 00:07:00,620
اوہ! میں کر سکتا ہوں؟!
گھماؤ، گھماؤ، گھماؤ اور ٹائی!

82
00:07:07,390 --> 00:07:10,410
آپ جانتے ہیں کہ وہ جاپانی لڑکا کہاں گیا؟

83
00:07:10,960 --> 00:07:15,410
ہاں، اس نے پل پار کیا۔
سوراخ اور غار میں چلا گیا.

84
00:07:15,940 --> 00:07:19,437
تو یہ پیغمبرانہ آثار کا صارف تھا۔
آخر کس نے اسے بتایا۔

85
00:07:19,520 --> 00:07:20,940
ارے!

86
00:07:21,420 --> 00:07:24,420
کیا آپ اس رسی کے بارے میں کچھ کر سکتے ہیں؟

87
00:07:25,550 --> 00:07:29,430
مسی، میرے ساتھ کھیلو!
چلو!

88
00:07:29,900 --> 00:07:32,107
یہ آثار، میں قسم کھاتا ہوں...

89
00:07:32,190 --> 00:07:33,387
میرے پاس واپس آؤ۔

90
00:07:33,470 --> 00:07:38,380
کیوں؟! کوئی راستہ نہیں! میں مزید کھیلنا چاہتا ہوں!

91
00:07:40,940 --> 00:07:44,940
میں تمہیں باہر جانے دوں گا، تو میری مدد کرو
اس جاپانی لڑکے کو پکڑو۔

92
00:07:45,700 --> 00:07:50,510
چونکہ وہ بدمعاش ہے جس نے تم لوگوں کو کھڑا کیا،
آئیے اسے اس کی اپنی دوائی کا ذائقہ چکھائیں۔

93
00:07:57,390 --> 00:08:01,087
ہاں، ہاں۔ مستقبل کی رہنما
کہا یہ ادھر ہی ہے، ہاہ۔

94
00:08:01,170 --> 00:08:02,960
بنگو

95
00:08:14,160 --> 00:08:16,640
آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔

96
00:08:17,230 --> 00:08:20,647
وہ پیارا اوشیش کمینے کہاں ہے؟

97
00:08:20,730 --> 00:08:24,177
میں نے تمام گواہوں کا خیال رکھا ہے،

98
00:08:24,260 --> 00:08:27,587
تو جب تک میں مراماسا پر ہاتھ رکھوں گا،
مشن مکمل ہو جائے گا.

99
00:08:27,670 --> 00:08:30,740
اس کے علاوہ، وہ پریشان کن کوریائی
جس نے مجھے چھین لیا...

100
00:08:31,360 --> 00:08:34,657
مجھے اس کتیا کے بیٹے کا پتہ لگانا ہے۔
اور اسے باہر لے جاؤ.

101
00:08:34,740 --> 00:08:40,000
اگر میں مراماسا پر ہاتھ پاؤں تو کوئی نہیں،
میرا مطلب ہے کہ کوئی نہیں، میرے لیے میچ ہو گا۔

102
00:08:41,409 --> 00:08:43,750
میں یہ جیتوں گا!

103
00:08:48,300 --> 00:08:50,260
شٹ! کیا بات ہے؟!

104
00:08:50,750 --> 00:08:52,797
یہ ٹوٹے کٹانوں کے سوا کچھ نہیں!

105
00:08:52,880 --> 00:08:55,010
مرامسا کہاں ہے؟!

106
00:08:59,060 --> 00:09:00,437
وہ وہاں ہے!

107
00:09:00,520 --> 00:09:02,337
وہ یہاں کیسے پہنچے؟!
- یہ وہی ہے!

108
00:09:02,420 --> 00:09:03,327
وہی ہے!

109
00:09:03,410 --> 00:09:05,437
ارے، تم! آپ اپنی گدی کو لات مار رہے ہیں!

110
00:09:05,520 --> 00:09:07,780
تمہاری ہمت کیسے ہوئی!

111
00:09:09,180 --> 00:09:11,280
ارے، رکو!

112
00:09:17,620 --> 00:09:20,080
کیا یہ آپ کر رہے ہیں؟!

113
00:09:21,010 --> 00:09:25,547
اور کون؟ یہ سب اس طرح سے آیا ہے۔
اور ایک بھی آثار نہیں ملے...

114
00:09:25,630 --> 00:09:28,670
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ سب سے بہتر ہے۔
آپ کی فوج کر سکتی ہے۔

115
00:09:29,810 --> 00:09:31,297
اب...

116
00:09:31,380 --> 00:09:34,850
اوشیش تلاش کریں، گولڈن ایکس!

117
00:09:56,000 --> 00:09:58,640
آپ نے آخر کار مجھے ڈھونڈ لیا ہے!

118
00:09:59,170 --> 00:10:03,537
اقتدار حاصل کرنا ہے تو
مجھے دس لوگوں کا خون پینے دو۔

119
00:10:03,620 --> 00:10:08,420
اگر میں انسانی خون پیتا ہوں
میں اپنی اصلی شکل دوبارہ حاصل کر سکتا ہوں۔

120
00:10:09,120 --> 00:10:13,130
ورنہ،
میں تم سب کو یہاں ہمیشہ کے لیے بند کر دوں گا۔

121
00:10:13,620 --> 00:10:15,640
وہ آواز کس کی ہے؟

122
00:10:16,190 --> 00:10:18,737
یہی وجہ ہے کہ بلیڈ کے آثار ہیں۔
اس طرح کی پریشانی ہیں.

123
00:10:18,820 --> 00:10:20,807
کیا اسی کو آپ ٹرائل کہتے ہیں؟

124
00:10:20,890 --> 00:10:25,297
درست! کیا کر رہے ہو؟
جلدی کرو اور لوگوں کو مارو!

125
00:10:25,380 --> 00:10:26,800
نہیں، شکریہ۔

126
00:10:28,000 --> 00:10:30,277
میں آپ کو غلبہ کی طاقت دکھاؤں گا!

127
00:10:30,360 --> 00:10:32,570
W-انتظار کرو!

128
00:10:33,150 --> 00:10:34,910
اوہ!

129
00:10:37,910 --> 00:10:41,367
تم وہ ہو جس کی آزمائش ہو رہی ہے، میں نہیں!

130
00:10:41,450 --> 00:10:44,817
اپنے تمام کلون میں چوسنا، مراماسا!

131
00:10:44,900 --> 00:10:49,420
تم جیسا انسان!

132
00:11:26,210 --> 00:11:28,920
آہستہ آہستہ، احتیاط سے اوپر چڑھنا۔

133
00:11:33,010 --> 00:11:34,800
ہم اوپر کیسے چڑھیں گے؟

134
00:11:37,260 --> 00:11:40,380
ارے، آپ صرف لائن نہیں لگا سکتے۔

135
00:11:41,660 --> 00:11:43,930
پلیز مجھے باہر جانے دو۔

136
00:11:44,450 --> 00:11:46,307
میں آپ کی حکومت کو سفارش کروں گا۔

137
00:11:46,390 --> 00:11:50,187
سالانہ تنخواہ اچھی ہے، اور ہمارے پاس ہے۔
پیشن گوئی کے آثار، مستقبل کی رہنما۔

138
00:11:50,270 --> 00:11:52,217
کیوں نہ اس موقع سے فائدہ اٹھایا جائے۔
ہماری ٹیم میں شامل ہونے کے لیے؟

139
00:11:52,300 --> 00:11:55,787
میں نے سوچا کہ فیوچر گائیڈ سمجھا جاتا ہے۔
ایک اوشیش ہونا جو صرف اس کا مالک ہی استعمال کر سکتا ہے؟

140
00:11:55,870 --> 00:11:58,367
ایک کمپنی ہے جو
اس مسئلے کو حل کر سکتے ہیں،

141
00:11:58,450 --> 00:12:01,117
اور وہ ہچکچاہٹ نہیں کریں گے
آپ کا ساتھ دینے کے لیے بھی۔

142
00:12:01,200 --> 00:12:02,900
ہر کوئی تیار ہے!

143
00:12:04,160 --> 00:12:08,207
یہ دلچسپ ہے۔
ایک کمپنی جو کھدائی کرنے والوں کو سپورٹ کرتی ہے؟

144
00:12:08,290 --> 00:12:12,460
یقیناً آپ نے TKBM کے بارے میں سنا ہے؟

145
00:12:14,060 --> 00:12:15,880
تو اس کے بارے میں یہی ہے۔

146
00:12:25,040 --> 00:12:28,230
کبھی نہیں ملیں گے۔
- رکو!

147
00:12:30,230 --> 00:12:31,647
اس پر معذرت۔

148
00:12:31,730 --> 00:12:36,657
اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہے،
بس اپنے پیارے TKBM سے پوچھیں۔

149
00:12:36,740 --> 00:12:38,280
مقبرے پر مہر لگائیں!

150
00:12:46,290 --> 00:12:50,670
شٹ! کوئی مدد کرے!

151
00:12:56,320 --> 00:12:59,970
آج زلزلہ آیا
Yeongdeungpo میں

152
00:13:00,530 --> 00:13:03,327
اس کے علاوہ ایک نامعلوم
ساخت ظاہر ہوا،

153
00:13:03,410 --> 00:13:05,067
50 سے زائد افراد کو عارضی طور پر پھنسانا۔
- پرسکون ہو جاؤ.

154
00:13:05,150 --> 00:13:06,457
50 سے زائد افراد کو عارضی طور پر پھنسانا۔
- اس طرح.

155
00:13:06,540 --> 00:13:07,897
بتایا جاتا ہے کہ داخلہ
- تم اب ٹھیک ہو.

156
00:13:07,980 --> 00:13:09,377
خطرناک حالت میں تھا

157
00:13:09,460 --> 00:13:11,940
دیواروں سے چھریوں کے ساتھ۔

158
00:13:13,480 --> 00:13:17,997
YEONGDEUNGPO میں زلزلہ
اس نے کہا کہ وہ جاپان سے ہے۔

159
00:13:18,080 --> 00:13:18,907
سیئول - یونگ ان، گیونگگی
اور پھر...

160
00:13:18,990 --> 00:13:21,317
YEONGDEUNGPO میں زلزلہ،
حکومت کے سرکاری جواب کا انتظار ہے۔

161
00:13:21,400 --> 00:13:23,547
YEONGDEUNGPO میں زلزلہ،
جاپانی انتظامیہ سے

162
00:13:23,630 --> 00:13:26,287
سیئول - یونگ ان، گیونگگی
دریں اثنا، چینی اور روسی حکومتوں

163
00:13:26,370 --> 00:13:27,457
سیئول - یونگ ان، گیونگگی
جاپان کی مذمت کی ہے

164
00:13:27,540 --> 00:13:28,820
اور امریکی...

165
00:13:31,420 --> 00:13:33,410
یہ بڑا ہو گیا ہے...

166
00:13:35,650 --> 00:13:40,010
اب ذرائع ابلاغ کو معلوم ہے۔
مقبرے اور اوشیش! کیسے؟!

167
00:13:40,620 --> 00:13:44,010
ذکر نہیں کرنا،
آپ نے جاپان کو خوفناک بنا دیا!

168
00:13:44,750 --> 00:13:47,627
اس بار ایک غیر متوقع صورتحال پیدا ہو گئی۔

169
00:13:47,710 --> 00:13:50,437
اس کی وجہ سے ہے۔
پیشن گوئی میں کوریائی.

170
00:13:50,520 --> 00:13:53,967
کیا یہ تم نہیں تھے، موری ہیرویوکی،
کھدائی ٹیم کے سربراہ،

171
00:13:54,050 --> 00:13:57,810
جس نے کہا، "ہم اس کا خیال رکھیں گے۔
کوریائی ایجنٹ، کوئی مسئلہ نہیں؟!

172
00:13:59,440 --> 00:14:01,280
میری معذرت۔

173
00:14:02,660 --> 00:14:05,030
لیکن اب یہ سب ٹھیک ہے۔

174
00:14:05,940 --> 00:14:08,027
مستقبل کے رہنما کی طاقت کے ساتھ،

175
00:14:08,110 --> 00:14:10,957
ہم اس آدمی کو تلاش کر سکتے ہیں۔

176
00:14:11,040 --> 00:14:15,080
کیا؟ یہ صرف کوئی صارف ہے۔
شخص میں ملاقات کی ہے ایسا کرنے کے قابل ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟

177
00:14:15,580 --> 00:14:19,590
کیونکہ ایبے، فیوچر گائیڈ کے ذریعہ نشان زد ہیں۔
اس سے رابطہ ہوا،

178
00:14:20,130 --> 00:14:23,550
اب اسے نشان زد کرنا ممکن ہے،
نامکمل ہونے کے باوجود.

179
00:14:24,560 --> 00:14:29,040
براہ کرم مجھے ایک اور موقع دیں!
میں اس بار اسے کامیاب بناؤں گا!

180
00:14:31,930 --> 00:14:34,940
بزنس ہوٹل

181
00:14:38,320 --> 00:14:42,637
لعنت ہو... یہ مسئلہ ہے۔
جبری تسلط کے ساتھ۔

182
00:14:42,720 --> 00:14:47,407
یہ حاصل کرنے کے لئے تسلط کو استعمال کرنے سے ہے۔
مقدمے کی سماعت صاف کرنے کے بجائے اوشیش۔

183
00:14:47,490 --> 00:14:50,957
اوشیش جتنا زیادہ طاقتور،
مشکل یہ مزاحمت کرتا ہے.

184
00:14:51,040 --> 00:14:53,960
اگر میں یہ طریقہ استعمال کرتا رہتا ہوں،
میرا جسم نہیں چلے گا.

185
00:14:54,910 --> 00:14:55,920
اوہ...

186
00:14:56,610 --> 00:14:58,857
آپ قبر سے باہر نکل چکے ہیں۔
انعام، ہہ؟

187
00:14:58,940 --> 00:15:00,137
اب آپ کو مکمل کرنے پر انعام دیا جائے گا۔
مشن "ٹامب رائڈر کی بنیادی مہارتوں کو چالو کریں"

188
00:15:00,220 --> 00:15:01,067
اس سے پہلے کہ آپ اپنا انعام حاصل کر لیں،
تسلط کا راستہ یا وابستگی کا راستہ؟

189
00:15:01,150 --> 00:15:02,087
براہ کرم احتیاط سے انتخاب کریں:
تسلط کا راستہ یا وابستگی کا راستہ؟

190
00:15:02,170 --> 00:15:03,470
تسلط کا راستہ - تعلق کا راستہ
تسلط کا راستہ یا وابستگی کا راستہ؟

191
00:15:04,210 --> 00:15:06,557
کیا تم مجھے ابھی تک نہیں سمجھے؟

192
00:15:06,640 --> 00:15:08,970
کتنی شرم کی بات ہے، واقعی۔

193
00:15:09,410 --> 00:15:11,387
میں غلبہ کا راستہ چنوں گا۔

194
00:15:11,470 --> 00:15:13,397
آپ کو اپنے مشن کا انعام مل گیا ہے۔

195
00:15:13,480 --> 00:15:15,480
ٹھیک ہے

196
00:15:22,140 --> 00:15:23,220
ہہ؟

197
00:15:27,300 --> 00:15:29,857
ارے تم مجھے کچھ کیوں نہیں دے رہے؟

198
00:15:29,940 --> 00:15:33,280
نہیں ہونا چاہئے a
لوٹ باکس یا کچھ اور؟

199
00:15:39,540 --> 00:15:41,467
???
رینک؟/ استعمال کے قابل اوشیش، فوری کھانے کی قسم

200
00:15:41,550 --> 00:15:45,550
آپ کی اوسط کینڈی کی طرح لگتا ہے۔
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں یہ کھاؤں؟

201
00:15:47,440 --> 00:15:51,050
اگر میں یہ کھا کر مر جاؤں
لگتا ہے کہ یہ میرا اختتام ہے.

202
00:15:53,200 --> 00:15:55,060
یہ کڑوا ہے!

203
00:16:00,430 --> 00:16:02,487
کیا میرا زخم بھر گیا ہے؟

204
00:16:02,570 --> 00:16:04,567
آپ کو ریلیک پوائزننگ کا سامنا ہے۔
اور مکمل ریکوری کر لی ہے۔

205
00:16:04,650 --> 00:16:07,150
آپ نے دریافت کیا ہے۔
ہنر رواداری (استثنیٰ)

206
00:16:07,810 --> 00:16:09,260
رواداری؟

207
00:16:15,270 --> 00:16:17,060
رواداری، ہاہ...

208
00:16:18,210 --> 00:16:22,590
اگر یہ مجھے اوشیشوں کے زہر سے بچا سکتا ہے،
یہ ایک شاندار مہارت ہے.

209
00:16:24,800 --> 00:16:27,507
تو کیا یہ بھی کوے کا کام ہے؟

210
00:16:27,590 --> 00:16:30,590
ارے، تم کیا سوچ رہے ہو، کوا؟

211
00:16:31,870 --> 00:16:35,600
اس میں آپ کے لیے کیا ہے۔
مجھے ایک فائدہ دینے کے لئے؟

212
00:16:36,670 --> 00:16:38,830
لعن طعن.

213
00:16:40,600 --> 00:16:44,027
آپ کو AN S RANK RELIC کے ذریعہ نشان زد کیا گیا ہے۔
آپ کا مستقبل پڑھا جا رہا ہے۔

214
00:16:44,110 --> 00:16:48,050
Tsk فیوچر گائیڈ نے مجھے ڈھونڈ لیا۔

215
00:16:48,800 --> 00:16:51,467
مستقبل کی رہنمائی
شہزادی شوٹوکو کی مستقبل کی رہنما۔

216
00:16:51,550 --> 00:16:54,077
مستقبل کی رہنمائی
پیشین گوئیوں کی ایک کتاب لکھی گئی ہے۔

217
00:16:54,160 --> 00:16:56,787
مستقبل کی رہنمائی
بذریعہ پرنس شوٹوکو، قدیم جاپان میں ایک سیاستدان۔

218
00:16:56,870 --> 00:17:01,297
قبر بنانے کے بجائے
اس نے اپنے مالکان کا انتخاب کیا ہے۔

219
00:17:01,380 --> 00:17:04,286
ساساکی یوکا کو اس کا مالک منتخب کیا گیا تھا۔

220
00:17:04,369 --> 00:17:06,380
مستقبل کی رہنمائی

221
00:17:06,859 --> 00:17:11,559
جاپانی حکومت کو زیادہ عرصہ نہیں گزرا تھا۔
اس کے اور مستقبل کے رہنما کے وجود کے بارے میں سیکھا۔

222
00:17:11,920 --> 00:17:14,477
کھدائی ٹیم،
اپنی طاقت کو اپنے لیے استعمال کرنا چاہتے ہیں،

223
00:17:14,560 --> 00:17:17,460
محفوظ کرنے کے لئے کوئی خرچ نہیں چھوڑا
ساساکی کا تعاون۔

224
00:17:18,300 --> 00:17:21,700
عام طور پر، یہ ایک خوشگوار اختتام ہونا چاہئے ...

225
00:17:25,950 --> 00:17:28,777
ساساکی، جو پڑھائی میں اچھا نہیں تھا،

226
00:17:28,860 --> 00:17:31,297
بنانے کے قابل نہیں تھا
پیشن گوئی کا مکمل استعمال

227
00:17:31,380 --> 00:17:34,287
مشکل کلاسیکی جاپانی میں لکھا گیا۔

228
00:17:34,370 --> 00:17:38,347
آخر کار، کسی ایسے شخص کے ذریعے جس کے پاس ہے۔
ایک زیادہ طاقتور پیشن گوئی کے آثار،

229
00:17:38,430 --> 00:17:40,000
وہ ختم ہو گئی...

230
00:17:55,350 --> 00:17:56,717
سوسوکے!

231
00:17:56,800 --> 00:17:58,817
ام، مس ساساکی؟

232
00:17:58,900 --> 00:18:01,137
فیوچر گائیڈ کو پڑھنے کا وقت آگیا ہے۔

233
00:18:01,220 --> 00:18:03,650
اوہ، پہلے ہی؟

234
00:18:07,140 --> 00:18:10,440
متن بہت پیچیدہ ہے،
مجھے چکر آ رہا ہے...

235
00:18:12,070 --> 00:18:14,850
یہ سب کانجی ہے میں نہیں جانتا...

236
00:18:16,270 --> 00:18:19,740
اگر آپ کرداروں کو نہیں جانتے ہیں،
بس ان کی کاپی کریں جیسا کہ ہے۔

237
00:18:21,460 --> 00:18:23,227
کیا غلط ہے؟

238
00:18:23,310 --> 00:18:27,877
میں - یہ کہتا ہے کہ میں مرنے والا ہوں!

239
00:18:27,960 --> 00:18:30,960
ساساکی مر گیا۔

240
00:18:37,340 --> 00:18:39,970
یہ آپ کے لیے جاپان ہے۔
ان کے پاس مستند سشی ہے۔

241
00:18:40,860 --> 00:18:44,747
ویسے بھی
میں یہاں ہوائی جہاز سے گیا تھا،

242
00:18:44,830 --> 00:18:47,230
وہ کب ظاہر ہونے جا رہے ہیں؟

243
00:18:47,770 --> 00:18:48,980
ساساکی یوکا مر گیا۔

244
00:18:49,510 --> 00:18:52,507
پیشن گوئی کا ذکر کرنے میں ناکام نہیں ہونا چاہئے
ساساکی یوکا پر لعنت بھیجنے والا مواد،

245
00:18:52,590 --> 00:18:54,607
اوشیش کے مالک.

246
00:18:54,690 --> 00:18:56,990
انہیں اس کا علم ہونا چاہیے تھا۔

247
00:18:59,410 --> 00:19:01,790
وہ کس لیے ہچکچا رہے ہیں؟

248
00:19:07,660 --> 00:19:09,817
کیا آپ تیار ہیں؟ پرسکون ہو جاؤ۔

249
00:19:09,900 --> 00:19:12,497
وہ مجھے مارنے آیا ہے...

250
00:19:12,580 --> 00:19:16,260
میں کسی بھی طرح سے اس کے پاس سشی نہیں لا سکتا...

251
00:19:16,910 --> 00:19:19,177
ذرا اس کی آنکھوں میں دیکھو اور باہر نکلو۔

252
00:19:19,260 --> 00:19:22,560
اس طرح، ہم اسے مکمل طور پر نشان زد کر سکتے ہیں۔

253
00:19:23,270 --> 00:19:26,320
اس کے علاوہ، وہ نہیں جانتا کہ آپ کون ہیں.

254
00:19:26,770 --> 00:19:30,420
اگر کچھ ہو جائے،
میں تمہاری حفاظت کروں گا۔ اس کے لئے جاؤ.

255
00:19:31,570 --> 00:19:33,677
معاف کیجئے گا۔

256
00:19:33,760 --> 00:19:37,070
میں آپ کا سوشی کا آرڈر لے کر آیا ہوں۔

257
00:19:46,740 --> 00:19:48,080
کوئی شک نہیں۔

258
00:19:48,910 --> 00:19:51,647
مستقبل کے رہنما کے مالک
کیا خود کو پیش کر رہا ہے؟

259
00:19:51,730 --> 00:19:53,520
اب یہ جرات مندانہ ہے.

260
00:19:54,180 --> 00:19:55,590
کتنا مضحکہ خیز۔

261
00:19:57,590 --> 00:19:59,657
اس کا ہاتھ کٹانہ پر ہے!

262
00:19:59,740 --> 00:20:01,810
ساساکی خطرے میں ہے! اندر جاؤ!

263
00:20:03,810 --> 00:20:06,617
ٹھیک ہے، خلاف ورزی کرنے کا وقت۔

264
00:20:06,700 --> 00:20:08,400
ایک، دو!

265
00:20:20,950 --> 00:20:23,677
مسٹر...

266
00:20:23,760 --> 00:20:26,347
کیا میں آپ کا مداح بن سکتا ہوں؟

267
00:20:26,430 --> 00:20:29,960
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

268
00:20:30,480 --> 00:20:32,237
میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں...

269
00:20:32,320 --> 00:20:34,427
اوہ، میرا اندازہ ہے کہ ہم نہیں کر سکتے
باہر کسی کو بھی بتائیں.

270
00:20:34,510 --> 00:20:35,960
رکو.

271
00:20:39,620 --> 00:20:40,887
یہاں!

272
00:20:40,970 --> 00:20:41,790
مجھے پیار ہے THCHU U TOTES HOT MR >_
00:20:43,130 واننا بوبا بعد میں ایک ساتھ؟ Totes گرم؟

273
00:20:43,130 --> 00:20:43,887
GLIS FREND IRU بھی؟

274
00:20:43,970 --> 00:20:45,517
TOTES hot, FOL IN Love, WHEW WHEW
یہ زبان کیا ہے؟

275
00:20:45,600 --> 00:20:46,897
بوبا ایک ساتھ؟، GLIS FREND IRU^3^?
یہاں اس کا کیا خیال ہے؟

276
00:20:46,980 --> 00:20:47,967
یہاں اس کا کیا خیال ہے؟

277
00:20:48,050 --> 00:20:50,220
کیا یہ اب کرنا واقعی صحیح ہے؟

278
00:20:52,500 --> 00:20:55,630
ٹھیک ہے، یہ میرے لئے ایک اچھا موقع ہے.

279
00:21:00,770 --> 00:21:01,530
یہاں.

280
00:21:05,150 --> 00:21:08,577
ہم نہیں جانتے کہ کیا ہے۔
بالکل اندر جا رہا ہے.

281
00:21:08,660 --> 00:21:10,180
کیمرے چیک کریں...

282
00:21:17,920 --> 00:21:19,587
چلو اب چلتے ہیں۔

283
00:21:19,670 --> 00:21:21,767
اب جب کہ ہم چھٹکارا پا چکے ہیں۔
مشکلات پیدا کرنے والوں کی

284
00:21:21,850 --> 00:21:25,990
ہم ڈیٹ پر کیوں نہیں جاتے
کہیں اچھا ماحول ہو؟

285
00:23:03,540 --> 00:23:05,867
تم کیا کر رہے ہو، خدا؟!

286
00:23:05,950 --> 00:23:08,097
ساساکی کو چھین لیا جا رہا ہے!

287
00:23:08,180 --> 00:23:11,037
یہ کافی بڑے پیمانے پر آپریشن تھا،

288
00:23:11,120 --> 00:23:12,937
لیکن یہ بہت آدھا سینکا ہوا تھا۔

289
00:23:13,020 --> 00:23:16,377
تم پر لعنت! یہ واحد وقت ہے۔
آپ کو بے چین ہونا پڑے گا!

290
00:23:16,460 --> 00:23:19,897
ہم آپ کو دکھائیں گے۔
جاپانی حکومت کی بنی ہے!

291
00:23:19,980 --> 00:23:21,837
اس کا انتظار نہیں کر سکتے۔

292
00:23:21,920 --> 00:23:24,387
اب جب کہ میں نے تصدیق کر دی ہے۔
مستقبل کی رہنمائی میں پیشن گوئی،

293
00:23:24,470 --> 00:23:26,637
میں اگلے آثار کے لیے جا رہا ہوں۔

294
00:23:26,720 --> 00:23:27,887
کیا کہو؟!

295
00:23:27,970 --> 00:23:30,907
کہاں جا رہے ہو ہمیں نظر انداز کرتے ہوئے!

296
00:23:30,990 --> 00:23:33,737
اگلی بار، "وہ جس نے مستقبل چرایا۔"

297
00:23:33,820 --> 00:23:36,227
اب، وہ آثار جس کی میں تلاش کر رہا ہوں۔

298
00:23:36,310 --> 00:23:38,297
قسط 4: وہ جس نے مستقبل کو چرایا
لاس ویگاس میں نیلامی میں ہے۔

299
00:23:38,380 --> 00:23:41,380
قسط 4: وہ جس نے مستقبل کو چرایا